«Исчезающая стена» Ищем цитаты немецких мыслителей!
Присылайте до 28 февраля.
Конкурс 08.02.– 25.02.2013
Весной 2012 года, по приглашению Гёте-Института в Москве знаковый
немецкий архитектор и инженер Вернер Зобек провел серию мастер-классов
со студентами Московского архитектурного института (МАРХИ). В результате
на свет появилась необычная концепция: проект стены, состоящей из
деревянных брусков, на которые нанесены цитаты немецких мыслителей. При
этом стена будет постепенно «исчезать» – любой желающий сможет взять
себе брусок с цитатой на память. Объект будет установлен в мае в одном
из публичных пространств Москвы.
Для проекта должно быть найдено 50 наиболее интересных цитат. Поэтому
Гёте-Институт в Москве начинает конкурс, победители которого получат
сувениры Года Германии и книги современных немецкоязычных авторов.
Принадлежит ли цитата поэту, биологу или панк-музыканту – полностью Ваш
выбор. Главное – это выразительность высказывания, его языковая
значимость.
Условия конкурса
оригинал цитаты должен быть на немецком языке (первоначально произнесена/написана на немецком языке)
необходимо указать источник цитаты. Пожалуйста, укажите
оригинальную публикацию на немецком языке (книга/издание). Отсылки к
«поисковой системе» или другим источникам в Интернете, а также переводам
цитаты на другие языки (в т. ч. на русский) категорически не
принимаются. Указание оригинального источника на немецком, а также
соответствующего перевода цитаты на русский язык, в то же время,
приветствуется. В случае дополнительного указания русского перевода
цитаты, приведите, пожалуйста, и его источник.
Пример указания источника: имя автора, название книги, страница (всё на немецком).
длина цитаты не должна превышать 150 знаков включая пробелы
цитаты расистского, националистического и в целом дискриминационного содержания категорически не принимаются.
Пятьдесят
лучших цитат будут отобраны специальным жюри и станут неотъемлемой
частью интерактивного арт-объекта – стены, которая должна быть
«разобрана на цитаты» прохожими, и, в конечном итоге, полностью
исчезнуть.
Победители, чьи цитаты будут нанесены на пять тысяч деревянных брусков,
получат от Гёте-Института официальный сувенирный набор Года Германии и
книги немецкоязычных авторов, переведённые на русский язык и изданные
при поддержке Гёте-Института в Москве.
Обжалование результатов конкурса в судебном порядке исключено.
Присылайте Ваши цитаты до 28 февраля на электронный адрес: sergej.simonow@moskau.goethe.org (в теме/названии письма указать: «конкурс цитат»).
